posted on 08 Sep 2008 20:48 by natchi
2008年 9月 8日
ดองเค็มบล็อกไปเสียนานทีเดียว วันนี้ถือโอกาสมาอัพซักหน่อย
วันนี้เพิ่งสอบปากเปล่า หรือที่เรียกว่า ออสกี (OSCE) มา อะเฮ้ออออ....
ข้อสอบก็มิได้ยากเย็นแสนเข็ญขนาดที่จะทำไม่ได้ แต่ว่า... ก็พลาดไปหลายข้อทีเดียว โดนหักคะแนนบานเบอะ
ยิ่งข้อที่บอกว่า "ผู้ป่วย.... เป็น.... ประวัติ.... จงแสดงการตรวจ...และให้การวินิฉัย..."
โอย ใบ้กิน...ตอบได้นิดเดียว ไม่รู้ถึงครึ่งของข้อสอบรึเปล่า
อีกข้อ ...มีหูหมูถูกตัดขาดติ๊ต่างว่าเป็นหูคนมาวางไว้ให้ ... "จงแสดงวิธีการเย็บใบหู" ....โอย... เคยเย็บแต่ผิวหนังอ่ะค่ะ หูข้อยบ่เค้ย บ่เคย สุดท้ายก็ตอบผิดตอบถูก มั่วไปโม้ดดดด
เป็นการสอบที่ทั้งขำ(ตัวเอง) และสมเพส(ตัวเอง) ไปพร้อมๆ กัน
อืม... แต่ก็ไม่ซีเรียสกับคะแนนหรอกนะ มันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วล่ะ 555
อืม ..ได้เปิดโหลดองแล้ว ไปก่อนดีกว่า วันพฤหัสยังมีสอบอีก บ๋ายบายยยยย
posted on 27 Jul 2008 18:19 by natchi in Diary
2008年 8月 1日
วันนี้จะมารีวิวหนังสือที่เพิ่งอ่านจบ
เป็นนิยายแนว Medical Thriller เขียนโดย Michael Palmer นายแพทย์ที่ปฏิบัติงาน ณ ห้องฉุกเฉิน และเป็นแพทย์เยี่ยมบ้านมากว่า 20 ปี ด้วยประสบการณ์ประกอบกับจินตนาการทำให้เขาสร้างสรรค์ผลงานมากมาย และนี่คือหนึ่งในนั้น
"Fatal" หรือชื่อภาษาไทยคือ "วัคซีนมรณะ" แปลโดย วุฒินันท์
เป็นนิยายที่อ่านแล้ววางไม่ลงจริงๆ สนุกสนาน ตื่นเต้นจวบจนบทสุดท้าย
ผู้เขียนได้แสดงทรรศนะในหลายแง่มุม ทั้งตัวละครที่เป็นแพทย์ ผู้ป่วย นักธุรกิจ นักการเมือง นักวิทยาศาสตร์ และประชาชน แต่ละคนมีเอกลักษณ์ และวิถีทางของตัวเอง นำมาซึ่งปมความขัดแย้งของเรื่องราวทั้งหมดที่ต่างคนต่างต้องหาคำตอบไปพร้อมๆกับคนอ่าน ^^ ทางด้านการใช้ภาษา ...อืม...คงวิจารณ์ไม่ได้เพราะไม่ได้อ่านฉบับภาษาอังกฤษ (แบบว่ายืมเพื่อนมาอ่านง่ะ) แต่หลายครั้งที่ตัวละครใช้ "มุข" แบบ ถ้าขาดความรู้รอบตัวนี่คงยากที่จะเก็ทมุขฝรั่งเขาอ่ะนะ.... แต่นั่นกลับทำให้ตัวละครของเขามีมิติมากขึ้นนะ
หลายคนอาจคิดว่าไม่รู้เรื่องทางการแพทย์แล้วจะอ่านไม่รู้เรื่อง ทางผู้แปลเองมีการค้นคว้าหาข้อมูลมาอธิบายโดยทำเป็นเชิงอรรถ์ท้ายหน้า เพื่อให้ผู้อ่านที่ไม่ได้คลุกคลีในวงการแพทย์อ่านเข้าใจมากขึ้น ก็ต้องขอบคุณความกรุณาของคุณผู้แปลเป็นอย่างยิ่งทีเดียว ...อืม... ถึงแม้ว่าจะไม่ปลื้มกับภาษาที่เขาใช้สักเท่าไหร่ แต่โดยรวมแล้วถือว่าดีทีเดียวค่ะ ^^
ใครว่างๆ อยากหาหนังสืออ่านเล่น แนะนำเลยค่ะ เรื่องนี้...
อ้อ ! ตอนนี้เรากลายเป็นแฟนหนังสือของคุณ Michael Palmer เรียบร้อยโรงเรียนจีนไปแล้ว รอติดตามหนังสือเรื่องอื่นๆ ของเขาต่อไป ปีนี้เขามีผลงานใหม่แล้วด้วย ชื่อเรื่อง "The First Patient" คราวนี้จะหาฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านให้ได้เล้ย ^^
สามารถอ่านประวัติ และผลงานของผู้เขียนได้ที่นี่ http://www.michaelpalmerbooks.com
posted on 08 Jul 2008 20:38 by natchi in Gacktsan
2008年 7月 8日
กรี๊ดดดดดด..... ลืมมาอัพบล็อกหัวข้อสำคัญเลย
วันที่ 4 ก.ค. ที่ผ่านมาน่ะสิ!
วันเกิด Gackt ค่ะท่านผู้ชม ...ชม ชม ชม)))))))
มัวแต่ไปฟังเพลง แห่บปี่บาธเด่ ทูมี ของพี่แกใน web blog เพลิน ลืมมาอัพที่นี่เลย
ปีนี้ก็ ... 35 แล้วนะคะ... ขอให้Gackt มีสุขภาพแข็งแรงประดุจเหล็กไหล (มันจะเป็นไปได้มั้ยเนี่ย) มีผลงานให้แฟนๆ ได้ชื่นใจไปนานๆ น้า.....
ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีอีกปีหนึ่งของคุณนะ ตาบ้าเอ้ย!~
หลังตีบทท่านเคนชินแตกไปใน Fuu rin ka san จนได้เล่นหนังฮอลลีวูด "Bunraku" ต่อ จะรอดูนะค้า..ปีหน้าๆ (จะเข้าไทยป่าวฟระ?)
แต่อย่าโหมงานจนเครียดเกินไป......
พักผ่อนซะบ้าง^^
หัวเราะคือยาวิเศษ...
Ha Ha Ha หัวเราะเข้าป๊ายยย~
และสุดท้าย ....
ขอให้สำเนียงภาษาอังกฤษของท่านพัฒนาขึ้นด้วยเทอญ....
posted on 29 Jun 2008 01:07 by natchi in Diary
2008年 6月 29日
ในที่สุดก็ได้กลับมาตายรัง...
เวลาห้าสัปดาห์ จะว่านานก็เนิ่นนาน แต่บางทีก็รู้สึกเหมือนแค่พริบตาเดียว
การกลับมาเรียนที่อายุรกรรมอีกครั้ง รู้สึกว่าเข้าใจมากขึ้น ความคิดเป็นระบบมากขึ้น และเริ่มเข้าใจว่า ควรทำอะไร และสามารถทำอะไรได้บ้างเมื่อพบผู้ป่วยรายหนึ่งๆ แต่สิ่งที่ตัวเองยังขาดอยู่มากก็คือ ปริมาณความรู้ .... อ่านหนังสือน้อยไปแหละ เปิดเป็นหลับ พลิกเป็นฟุบ
จบอายุฯปีห้าแล้ว ทำให้คิดได้หลายๆอย่าง
อยู่อายุฯ ... เหนื่อย งง เครียด ท้อ แต่บางทีก็รู้สึกว่า "แบบนี้แหละที่อยากทำ" เพราะฉะนั้น
ไม่ถอยเฟร้ย !
ต้องพยายามให้มากขึ้น o (-"-) o โอ้ส!!
